Kitabın Adı:
Şirazinin "Gülşəni-raz" tərcüməsi
|
Müəllifi:
Nağısoylu Möhsün
|
Mövzusu:
Filologiya. Bədii ədəbiyyat/Ədəbiyyatşünaslıq
|
Nəşriyyat:
Bakı,Elm və təhsil
|
Səhifə Sayı:
380
|
Dil:
Azərbaycan dili
|
Nəşr ili:
2011
|
Məlumat:
Şirazinin "Gülşəni-raz" tərcüməsi(1427) klassik türk-azərbaycan tərcümə ədəbiyyatının ən dəyərli nümunələrindən biridir.Tərcümə haqqında ilkin monoqrafik tədqiqat əsəri olan bu kitabda Şirazinin orijinal şer yaradıcılığından,"Gülşəni-raz" tərcüməsinin əlyazma nüsxələrindən bəhs edilir,orijinalla tərcümənin mətnləri müqayisəli şəkildə tədqiq olunur.Həmçinin tərcümənin dil-üslub xüsusiyyətləri geniş araşdırılır.Kitabın ikinci həssəsində ilk dəfə olaraq tərcümənin üç əlyazma nüsxəsi əsasında hazırlanmış mətninin transfoneliterasiyası verilir.
|
Oxunma Sayı:
|